Přísloví 7:18 - Folkbibeln

Přísloví 7:18 v různých překladech

SRB26 Kom, låt oss njuta av kärlek ända till morgonen, låt oss njuta tillsammans av kärlekens vällust.

SKB Kom, låt oss berusa oss med kärlek ända till morgonen, låt oss njuta av varandra i kärlek.

B21 Pojď, opijeme se milováním, do rána kochejme se laskáním!

BKR Poď, opojujme se milostí až do jitra, obveselíme se v milosti.

KJV (66 books) Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.

BSB Come, let us take our fill of love till morning. Let us delight in loving caresses!

DRA Come, let us be inebriated with the breasts, and let us enjoy the desired embraces, till the day appear.

FBV Come with me, let's make love until the morning. Let's enjoy one another in our love-making!

GNV Come, let vs take our fill of loue vntill the morning: let vs take our pleasure in daliance.

LSV Come, we are filled [with] love until the morning, || We delight ourselves in loves.

NASB “Come, let’s drink our fill of love until morning; Let’s delight ourselves with caresses. NASB 2020

NIV (US) Come, let’s drink deeply of love till morning; let’s enjoy ourselves with love!

OJB Come, let us take our fill of dodim (loves) until boker; let us delight ourselves with ahavim (loves).

T4T Come with me; let us enjoy having sex until tomorrow morning. Let’s enjoy making love.

WEB (US) Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.