Psa PsaltarenŽalmy, psalmžalm PsaltarenKniha žalmů, psalmžalm 116

Překlady Porovnat

Lovsång för räddning ur dödsfara

116:1Ps 4:4, 10:17, 18:2, 34:5, 7, 18, 66:19. Jag älskar Herren,

för han hör min röst,

mitt rop om nåd.

Han har vänt sitt öra till mig,

hela mitt liv

ska jag åkalla honom.Psa 31:3

116:32 Sam 22:5f, Ps 18:5f. Dödens band omslöt mig,

dödsrikets ångest grep mig,

jag var i nöd och förtvivlan.2Sa 22:5

Men jag åkallade Herrens namn:

"O, Herre, rädda min själ!"

116:52 Mos 34:6, Ps 86:5, 103:8, 145:17. Herren är nådig och rättfärdig,

vår Gud är barmhärtig.Psa 86:5

Herren bevarar de enkla,

jag var i nöd och han frälste mig.Mat 10:16

116:7Ps 42:6, 62:2f. Vänd om till din ro, min själ,

för Herren har varit god mot dig.

116:8Ps 56:14, 71:20, 86:13. Du har räddat min själ från döden,

mitt öga från tårar, min fot från fall.Psa 56:14

Jag ska vandra inför Herren

i de levandes land.

116:10Ps 27:13, 2 Kor 4:13. Jag tror, därför talar jag,

jag som plågades svårt,2Co 4:13

116:11Ps 31:23, 62:10, 118:8, Rom 3:4. jag som sade i min ångest:

"Alla människor sviker116:11svikerAnnan översättning: "ljuger".."Rom 3:4

Hur ska jag återgälda Herren

alla hans välgärningar mot mig?

Jag vill höja frälsningens bägare

och åkalla Herrens namn,Psa 23:5

116:14Ps 22:26, 61:9, 66:13. jag vill uppfylla

mina löften till Herren

inför hela hans folk.Psa 22:26

116:15Ps 9:13, 72:14. Dyrbar i Herrens ögon

är hans trognas död.

O, Herre, jag är ju din tjänare,

jag är din tjänare,

din tjänarinnas son.

Du har lossat mina band.

116:17Ps 50:14, 66:13f. Åt dig vill jag offra lovets offer

och åkalla Herrens namn,Psa 50:14; Heb 13:15

jag vill uppfylla

mina löften till Herren

inför hela hans folk,

i gårdarna till Herrens hus,

mitt i dig, Jerusalem.

Halleluja!