Psa PsaltarenŽalmy, psalmžalm PsaltarenKniha žalmů, psalmžalm 19

Žalmy 19:13 v různých překladech

Švédština

SRB26 [19:12] Dessutom blir din tjänare varnad av dem, och att hålla dem ger stor lön.

SKB Vem kan förstå (märka, uppfatta, se, urskilja) alla sina felsteg (brister)? Frikänn (rena) mig från alla mina dolda (hemliga) brister [sådant jag felat i som jag kanske inte ens är medveten om],

Čeština

B21 Kdo ale rozpozná vlastní poblouzení? Od skrytých hříchů mě očisti!

BKR [19:12] Služebník tvůj zajisté jimi osvěcován bývá, a kdož jich ostříhá, užitek hojný má.

Angličtina

KJV (66 books) +2 [19:12] Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.

ASV +2 [19:12] Who can discern his errors? Clear thou me from hidden faults.

BSB +1 [19:12] Who can discern his own errors? Cleanse me from my hidden faults.

DRA [18:13] Who can understand sins? from my secret ones cleanse me, O Lord:

FBV [19:12] Who's aware of their own mistakes? Don't punish me for these faults I'm unaware of.

GNV [19:12] Who can vnderstand his faultes? clense me from secret fautes.

LSV [19:12] [His] errors—who understands? Declare me innocent from hidden ones,

NASB [19:12] Who can discern his errors? Acquit me of hidden faults. NASB 2020

NIV (US) +1 [19:12] But who can discern their own errors? Forgive my hidden faults.

NMV [19:12] Who can understand [his] errors? Cleanse youi me from secret [faults].

OJB Who can discern his errors? Cleanse Thou me from nistarot (secret ones).

T4T [19:12] But there is no one who can know all his errors [RHQ]; so Yahweh, forgive me for these things which I do that I do not realize are wrong.

WEB (US) +7 [19:12] Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.