PsaSl PsaltarenSalmos, psalmsalmo PsaltarenLivro dos Salmos, psalmsalmo 19

Traduções Comparar

19:13Ps 130:3, 143:2. Vem märker hur ofta han felar?

Förlåt mig mina hemliga brister.

Salmos 19:13 em diferentes traduções

Sueco

SRB26 [19:12] Dessutom blir din tjänare varnad av dem, och att hålla dem ger stor lön.
SKB Vem kan förstå (märka, uppfatta, se, urskilja) alla sina felsteg (brister)? Frikänn (rena) mig från alla mina dolda (hemliga) brister [sådant jag felat i som jag kanske inte ens är medveten om],

Português

BLT [19:12] Quem tem consciência dos seus próprios erros? Não me condenes, Senhor, pelas faltas que desconheço.
NBV-P [19:12] Quem sou eu para discernir os pecados que se escondem em meu interior? Por favor, Senhor, perdoe os meus pecados ocultos!
VFL [19:12] Quem pode conhecer todos os seus erros? Perdoe os pecados que eu cometo sem saber.

Inglês

KJV (66 books) [19:12] Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
ASV [19:12] Who can discern his errors? Clear thou me from hidden faults.
BSB [19:12] Who can discern his own errors? Cleanse me from my hidden faults.
Brenton (1851) [18:13] Who will understand his transgressions? purge thou me from my secret sins.
DRA [18:13] Who can understand sins? from my secret ones cleanse me, O Lord:
FBV [19:12] Who's aware of their own mistakes? Don't punish me for these faults I'm unaware of.
GNV [19:12] Who can vnderstand his faultes? clense me from secret fautes.
LSV [19:12] [His] errors—who understands? Declare me innocent from hidden ones,
NASB [19:12] Who can discern his errors? Acquit me of hidden faults. NASB 2020
NIV (US) [19:12] But who can discern their own errors? Forgive my hidden faults.
NMV [19:12] Who can understand [his] errors? Cleanse youi me from secret [faults].
OJB Who can discern his errors? Cleanse Thou me from nistarot (secret ones).
T4T [19:12] But there is no one who can know all his errors [RHQ]; so Yahweh, forgive me for these things which I do that I do not realize are wrong.
WEB (US) [19:12] Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.