Psa PsaltarenŽalmy, psalmžalm PsaltarenKniha žalmů, psalmžalm 3

Žalmy 3:7 v různých překladech

Švédština

SRB26 [3:6] Jag lade mig ner och sov, jag vaknade igen för HERREN stöder mig.

SKB Jag är inte rädd även om stora skaror (tiotusentals) omringar mig från alla håll. [Avshalom hade 12 000 män, se 2 Sam 17:1. David hade 600 trogna med sig, se 2 Sam 15:18.]

Čeština

B21 Z tisícihlavých šiků nemám strach, i když mě svírají ze všech stran.

BKR [3:6] Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin.

Angličtina

KJV (66 books) +3 [3:6] I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.

ASV +1 [3:6] I will not be afraid of ten thousands of the people That have set themselves against me round about.

BSB +1 [3:6] I will not fear the myriads set against me on every side.

DRA I will not fear thousands of the people, surrounding me: arise, O Lord; save me, O my God.

FBV [3:6] I'm not afraid of tens of thousands who surround me, people who are against me.

GNV [3:6] I will not be afrayde for ten thousand of the people, that should beset me round about.

JPS [3:6] I am not afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.

LSV [3:6] I am not afraid of myriads of people, || That they have set against me all around.

NASB [3:6] I will not be afraid of ten thousands of people Who have set themselves against me all around. NASB 2020

NIV (US) +1 [3:6] I will not fear though tens of thousands assail me on every side.

OJB I will not be afraid of ten thousands of am (people), that have set themselves against me round about.

T4T [3:6] There may be thousands of enemy soldiers who surround me, but I am not afraid.

WEB (US) +7 [3:6] I will not be afraid of tens of thousands of people who have set themselves against me on every side.