Žalmy 9:8 - Folkbibeln

Švédština

SRB26 [9:7] Fienden är borta, utrotad för alltid. Och du har ödelagt städerna, minnet av dem är utplånat.

SKB Men Herren (Jahveh) [i kontrast, se vers 6-7] sitter [på tronen, regerar] i evighet (för evigt), han har rest sin tron för att döma [har förberett den];

Čeština

B21 Hospodin bude vládnout navěky, aby nastolil právo, svůj trůn ustavil.

BKR [9:7] Ó nepříteli, již-li jsou dokonány zhouby tvé na věky? Již-li jsi města podvrátil? Zahynula památka jejich s nimi.

Angličtina

KJV (66 books) [9:7] But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.

KJV (Cambridge) [9:7] (ו) But the Lord shall endure for ever: He hath prepared his throne for judgment.

ASV [9:7] But Jehovah sitteth as king for ever: He hath prepared his throne for judgment;

BSB [9:7] But the LORD abides forever; He has established His throne for judgment.

DRA But the Lord remaineth for ever. He hath prepared his throne in judgment:

FBV [9:7] But the Lord rules forever, his throne is set up for judgment.

GNV [9:7] But the Lord shall sit for euer: hee hath prepared his throne for iudgement.

JPS [9:7] But the LORD is enthroned for ever; He hath established His throne for judgment.

LSV [9:7] And YHWH abides for all time, || He is preparing His throne for judgment.

NASB [9:7] ¶But the Lord sits as King forever; He has established His throne for judgment, NASB 2020

NIV (US) [9:7] The Lord reigns forever; he has established his throne for judgment.

NIV (UK) [9:7] The Lord reigns for ever; he has established his throne for judgment.

NMV [9:7] But the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall endure forever: he has prepared his throne for judgment.

OJB But Hashem shall reign l'olam; He hath established His kisse (throne) for mishpat.

RV [9:7] But the LORD sitteth as king for ever: he hath prepared his throne for judgment.

T4T [9:7] But Yahweh rules forever. He judges people while he sits on his throne to judge people,

WEB (US) [9:7] But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment.

WEB (UK) [9:7] But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgement.

WEB (Updated) [9:7] But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgment.

Psa PsaltarenŽalmy, psalmžalm PsaltarenKniha žalmů, psalmžalm 9

Žalmy 9:8 v různých překladech

Švédština

Čeština

Angličtina