Num NumeriiNumeri, capitolulkapitola Cartea a patra a lui Moise: NumeriiČtvrtá kniha Mojžíšova, capitolulkapitola 14

Překlady Porovnat

Pedeapsa poporului pentru cârtire.

Atunci toată adunarea s’a ridicat cu strigare, și poporul a plâns toată noaptea aceea.Num 21:5; Deu 1:27; Psa 105:25

Și a cârtit asupra lui Moisì și asupra lui Aaron toți fiii lui Israil, și a zis către ei toată adunarea: Mai bine ar fi fost de am fi murit în pământul Eghipetului, sau de am murì în pustia aceasta!Num 16:3

Pentruce ne aduce pre noi Domnul în pământul acesta, să cădem în războiu? Femeile noastre și pruncii noștri vor fi de jaf. Acum dar mai bine este să ne întoarcem în Eghipet.

Și a zis unul către altul: să ne luăm căpetenie, și să ne întoarcem în Eghipet.

Atunci Moisì și Aaron căzură pe fața lor înaintea a toată adunarea fiilor lui Israil.Num 16:4

Iar Isus al lui Navì și Halev al lui Iefoni dintre cei ce au iscodit pământul ș’au rupt hainele sale.Sir 46:9; 1Ma 2:55

Și au grăit către toată adunarea fiilor lui Israil, zicând: pământul, care noi l-am iscodit este bun foarte, foarte.

De ne va miluì pre noi Domnul, și ne va băgà în pământul acesta, și-l va da nouă, este pământ, care curge lapte și miere.Exo 3:8

Ci să nu vă împrotiviți Domnului, nici să vă temeți de poporul pământului, că mâncare nouă va fi, căci le-a sosit ceasul; iar cu noi Domnul este, nu vă temeți de ei.Deu 20:3; Deu 32:42

Atunci toată adunarea a zis să-i ucigă pre ei cu pietre, dar slava Domnului s’a arătat în nor preste cortul mărturiei tuturor fiilor lui Israil.Exo 17:4

Și au zis Domnul către Moisì: până când mă întărîtă poporul acesta? Și până când nu crede mie pentru toate semnele, care le-am făcut întru ei?

Lovì-voiu pre ei cu moarte, și-i voiu pierde, și te voiu face pre tine și casa tatălui tău neam mare, și cu mult mai mult decât acesta.Exo 32:10

Și a zis Moisì către Domnul: Auzit-a Eghipetul cum ai scos dintre ei pe poporul acesta cu puterea ta.Exo 32:12

Ci și toți cei ce lăcuesc pre pământul acesta au auzit, că tu ești Domn întru poporul acesta. Doamne cel ce ochiu la ochiu te arăți, și norul tău a stătut deasupra lor, și în stâlp de nor tu mergi înaintea lor ziua, și în stâlp de foc noaptea.Exo 13:21

De vei sfărâmà pe poporul acesta ca pre un om, vor zice neamurile, câte a auzit numele tău, grăind:Exo 32:12

Pentrucă nu poate Domnul să bage pre poporul acesta în pământul, care s’au jurat lor, pentru aceea i-au omorît pre ei în pustie.Deu 9:28

Și acum să se înalțe puterea ta Doamne, precum ai grăit, zicând:

Domnul este îndelung răbdător și mult milostiv și adevărat, cel ce șterge fărădelegile și nedreptățile și păcatele, și cu curăție nu va curățì pre cel vinovat, cel ce izbăvește păcatele părinților în fii până la al treilea și al patrulea neam.Exo 20:5; Deu 5:9; Jer 32:18

Iartă păcatul poporului acestuia după mare mila ta, precum milostiv ai fost lor din Eghipet până acum.Exo 32:12

Și au zis Domnul către Moisì: milostiv le sunt lor după cuvântul tău.

Ci viu sunt eu, și viu este numele meu, și va umpleà slava Domnului tot pământul.Deu 1:35

Că toți bărbații aceștia, carii au văzut slava mea, și semnele care le-am făcut în Eghipet și în pustia aceasta, m’au ispitit acum cu aceasta de zece ori, și n’au ascultat cuvântul meu.Neh 4:12

Pentru aceea nu vor vedeà pământul, care m’am jurat părinților lor, fără numai fiii lor, carii sunt cu mine aici, carii nu știu, nici binele, nici răul, tot cel mai tânăr, care nu pricepe, acestora voiu da pământul; iar toți cei ce m’au întărâtat, nu-l vor vedeà.Deu 1:35; Heb 3:11

Iar pre robul meu Halev, pentrucă a fost alt duh întru el, și a urmat mie, îl voiu băgà în pământul în care a fost, și sămânța lui va moștenì pre el.Jos 14:6; 1Ma 2:56

Iar Amalic și Hananeul lăcuesc în vale, mâine vă întoarceți, și purcedeți spre pustie pre calea mării Roșie.

Și au grăit Domnul către Moisì și către Aaron, zicând:

Până când această adunare rea, care cârtește înaintea mea, căci cârtirea fiilor lui Israil, care au cârtit împrotiva mea am auzit-o,Psa 105:25

Spune lor: viu sunt eu zice Domnul, cu adevărat, precum ați grăit întru urechile mele, așà voiu face vouă.

În pustia aceasta vor cădeà oasele voastre, și tot numărul vostru, și cei numărați ai voștri dela douăzeci de ani în sus, câți au cârtit asupra mea.Num 32:11; Deu 1:35; Psa 105:26

Nu veți intrà voi în pământul, preste care mi-am întins mâna mea, ca să lăcuiți voi pre dânsul, fără numai Halev feciorul lui Iefoni și Isus al lui Navì.Deu 1:36; Jos 14:6

Pruncii voștrii, de carii ați zis că vor fi de jaf, pre aceștia îi voiu duce în pământ, și vor moștenì pământul, de care voi v’ați ferit.

Iar oasele voastre vor rămâneà în pustia aceasta.

Fiii voștri vor rătăcì în pustie patruzeci de ani, și vor purtà nelegiuirea voastră, până ce se vor topì oasele voastre în pustie.

După numărul zilelor în câte ați iscodit pământul, patruzeci de zile, un an pentru o zi veți purtà păcatele voastre, patruzeci de ani, și veți cunoaște iuțimea mâniei mele.

Eu Domnul am grăit vouă, așà voiu face acestei adunări rele, care s’a răsvrătit asupra mea, în pustia aceasta se vor topì, și acolo vor murì.

Oamenii pe carii i-a trimis Moisì să iscodească pământul, și după ce au venit, au hulit pământul acela către adunare, spuind cuvinte rele de pământ.

Au murit oamenii cei ce au grăit rău de pământul acela bătuți de Dumnezeu.Jud 1:5; 1Co 10:10; Heb 3:11

Iar Isus fiul lui Navì și Halev fiul lui Iefoni au trăit dintre oamenii cei ce merseseră să iscodească pământul.Sir 46:10

Și a grăit Moisì cuvintele acestea către toți fiii lui Israil, și a plâns poporul foarte.

Și mânecând dimineața s’au suit pre vârful muntelui, zicând: iată noi ne vom suì la locul, care au zis Domnul, deșì am păcătuit.Deu 1:41

Și a zis Moisì: pentruce călcați voi cuvântul Domnului? Nu va fi bine de voi.

Nu vă suiți, că nu este cu voi Domnul, și veți cădeà înaintea vrăjmașilor voștri.

Că Amalic și Hananeul acolo este înaintea voastră, și veți cădea de sabie, de vreme ce v’ați împrotivit și n’ați ascultat de Domnul, nici Domnul nu va fi cu voi.

Și trecând ei, s’au suit pre vârful muntelui; iar sicriul legii Domnului și Moisì nu s’au urnit din tabără.Deu 1:43

Și s’a pogorît Amalic și Hananeul, care ședeau în muntele acela, și i-au bătut pre ei, și-i măcelăriră până la Erma, și s’au întors la tabără.