ДзеіAct Дзеі АпосталаўSkutky, раздзелkapitola Дзеі Святых АпосталаўSkutky apoštolů, раздзелkapitola 15

Skutky 15:26 v různých překladech

Běloruština

Бокун людзьмі, якія аддалі душы свае за імя Госпада нашага Ісуса Хрыста.

Čeština

B21 kteří pro jméno našeho Pána Ježíše Krista nasadili své životy.

BKR Lidmi těmi, kteříž vydali duše své pro jméno Pána našeho Ježíše Krista.

SNC [15:25–27] Teď jsme se jednomyslně rozhodli poslat k vám Judu a Silase společně s Barnabášem a Pavlem, o nichž víme, že ve službě Kristovu evangeliu nasazují život. Ti vám ještě blíže vysvětlí naše písemné usnesení.

Angličtina

KJV (66 books) +4 Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

AFINT (Exp US) +11 men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

AFINT (Lit US) +1 men who have imperiled their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

DRA Men that have given their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

EMTV men who have risked their lives for the sake of the name of our Lord Jesus Christ.

FBV +1 who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

GNV Men that haue giuen vp their liues for the Name of our Lord Iesus Christ.

LSV men who have given up their lives for the Name of our Lord Jesus Christ—

NMV Men that have hazarded their lives for the name of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah].

OJB Anashim who have imperiled their lives for haShem of Moshiach Adoneinu Yehoshua.

T4T Those two have put their lives in danger because of their serving our Lord [MTY] Jesus Christ.

WMB (US) +1 men who have risked their lives for the name of our Lord Yeshua the Messiah.