for he has set at nought the word of the Lord and broken his commands: that soul shall be utterly destroyed, his sin is upon him.
DRAFor he hath contemned the word the Lord, and made void his precept: therefore shall he be destroyed, and shall bear his iniquity.
FBVThey have to be expelled, because they have treated the word of the Lord with contempt and broken his commandment. They are responsible for the consequences of their own guilt.’”
GNVBecause he hath despised the worde of the Lord, and hath broken his commandement: that person shalbe vtterly cut off: his iniquitie shalbe vpon him.
LSVbecause he despised the word of YHWH and has broken His command, that person is certainly cut off; his iniquity [is] on him.”
NASBSince he has despised the word of the Lord and has broken His commandment, that person shall be completely cut off; his guilt will be on him.’ ”NASB 2020
Because they have despised the Lord’s word and broken his commands, they must surely be cut off; their guilt remains on them.’ ”
NMVBecause he has despised the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and has broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity [shall be] upon him.
OJBBecause he hath despised the Devar Hashem, and hath broken His mitzvah, that nefesh shall utterly be cut off; his avon shall be upon him.
Onkelos (Etheridge)Because he hath despised the word of the Lord, and hath made His commandment vain, that man shall be utterly destroyed, his sin is upon him.
T4TThey have despised my commands and deliberately disobeyed them, so they must be punished for their sin by not being allowed to live among you any more.’”
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?