бо словам Гасподнім ён пагардзіў і запавет Ягоны парушыў; зьнішчыцца душа тая; грэх яе на ёй.
Copia
Numeri 15:31 in diverse traduzioni
Bielorusso
Бокунбо яна пагардзіла словам ГОСПАДА і парушыла прыказаньне Ягонае. Такая душа будзе вынішчаная, і беззаконьне ейнае [будзе] на ёй”».
Italiano
DiodatiConciossiachè abbia sprezzata la parola del Signore, e abbia rotto il suo comandamento, del tutto sia quella persona ricisa; sia la sua iniquità sopra essa.
for he has set at nought the word of the Lord and broken his commands: that soul shall be utterly destroyed, his sin is upon him.
DRAFor he hath contemned the word the Lord, and made void his precept: therefore shall he be destroyed, and shall bear his iniquity.
FBVThey have to be expelled, because they have treated the word of the Lord with contempt and broken his commandment. They are responsible for the consequences of their own guilt.’”
GNVBecause he hath despised the worde of the Lord, and hath broken his commandement: that person shalbe vtterly cut off: his iniquitie shalbe vpon him.
LSVbecause he despised the word of YHWH and has broken His command, that person is certainly cut off; his iniquity [is] on him.”
NASBSince he has despised the word of the Lord and has broken His commandment, that person shall be completely cut off; his guilt will be on him.’ ”NASB 2020
Because they have despised the Lord’s word and broken his commands, they must surely be cut off; their guilt remains on them.’ ”
NMVBecause he has despised the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and has broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity [shall be] upon him.
OJBBecause he hath despised the Devar Hashem, and hath broken His mitzvah, that nefesh shall utterly be cut off; his avon shall be upon him.
Onkelos (Etheridge)Because he hath despised the word of the Lord, and hath made His commandment vain, that man shall be utterly destroyed, his sin is upon him.
T4TThey have despised my commands and deliberately disobeyed them, so they must be punished for their sin by not being allowed to live among you any more.’”
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?