Лік Лікі, раздзел Чацвёртая кніга Майсеева. Лікі, раздзел 19
і той, хто паліў, няхай вымые вопратку сваю вадою, і абмые цела сваё вадою, і нячысты будзе да вечара;
Numeri 19:8 v různých překladech
Běloruština
Бокун
І той, хто спальваў карову, памые шаты свае ў вадзе, і абмые цела сваё ў вадзе, і нячысты будзе ён аж да вечара.
Čeština
B21
Rovněž ten, kdo jalovici spálil, si vypere oděv ve vodě a omyje si tělo vodou. Až do večera však bude nečistý.
BKR
Takž také i ten, kterýž ji pálil, zpéře roucha svá u vodě, a tělo své obmyje vodou, a nečistý bude až do večera.
Angličtina
KJV (66 books)
And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.
BSB
The one who burned the heifer must also wash his clothes and bathe his body in water, and he too will be ceremonially unclean until evening.
DRA
He also that hath burned her, shall wash his garments, and his body, and shall be unclean until the evening.
FBV
The person who burned the cow shall also wash his clothes and his body in water, and he too will remain unclean until the evening.
GNV
Also he that burneth her, shall wash his clothes in water, and wash his flesh in water, and be vncleane vntill euen.
LSV
and he who is burning it washes his garments with water, and has bathed his flesh with water, and is unclean until the evening.
NASB
The one who burns the heifer shall also wash his clothes in water and bathe his body in water, and will be unclean until evening. NASB 2020
NIV (US)
The man who burns it must also wash his clothes and bathe with water, and he too will be unclean till evening.
NMV
And he that burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.
OJB
And he that burneth her shall wash his clothes in mayim, and immerse his basar in mayim, and shall be tamei until the erev.
Onkelos (Etheridge)
And he who burneth her shall wash his clothes with water, and bathe his flesh in water, and be unclean until evening.
T4T
The man who burns the cow must also wash his clothes and bathe, and he will also be unacceptable to me until that evening.
WEB (US)
He who burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening.