ПсPsa ПсалтырŽalmy, псаломžalm ПсалтырKniha žalmů, псаломžalm 101

Překlady Porovnat

калі зьбяруцца народы разам і царствы служыць Госпаду.Зах 8:21

Žalmy 101:23 v různých překladech

Běloruština

Бокун [102:23] калі разам зьбяруцца народы і валадарствы, каб служыць ГОСПАДУ.

Čeština

B21 [102:23] národy a království až se shromáždí, aby Hospodinu sloužili!
BKR [102:22] Aby vypravovali na Sionu jméno Hospodinovo, a chválu jeho v Jeruzalémě,

Angličtina

KJV (66 books) [102:22] When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
ASV [102:22] When the peoples are gathered together, And the kingdoms, to serve Jehovah.
BSB [102:22] when peoples and kingdoms assemble to serve the LORD.
Brenton (1851) when the people are gathered together, and the kings, to serve the Lord.
DRA When the people assemble together, and kings, to serve the Lord.
FBV [102:22] when the people of many kingdoms gather together to worship the Lord.
GNV [102:22] When the people shalbe gathered together, and the kingdomes to serue the Lord.
JPS [102:22] When the peoples are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
LSV [102:22] In the peoples being gathered together, || And the kingdoms—to serve YHWH.
NASB [102:22] When the peoples are gathered together, And the kingdoms, to serve the Lord. NASB 2020
NIV (US) [102:22] when the peoples and the kingdoms assemble to worship the Lord.
NMV [102:22] When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].
OJB [102:23] When the peoples are gathered together in assembly, and the mamlachot (kingdoms), to serve Hashem.
T4T [102:22] when many people from other people-groups and those who are citizens of other kingdoms gather to worship you.
WEB (US) [102:22] when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve Yahweh.
WEB (UK) [102:22] when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve the LORD.