EfEph EfezjanEfezským, rozdziałkapitola List do EfezjanList Efezským, rozdziałkapitola 5

Efezským 5:30 v různých překladech

Polština

UBG Gdyż jesteśmy członkami jego ciała, z ciała jego i z kości jego.

Čeština

B21 Jsme přece údy jeho těla.

BKR Neboť jsme údové těla jeho, z masa jeho a z kostí jeho.

SNC [5:29–30] Nikdo přece nemá své tělo v nenávisti, ale s láskou o ně pečuje, stejně jako Kristus pečuje o tělo církve, jehož jsme údy.

Angličtina

KJV (66 books) +5 For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

AFINT (Exp US) +1 because we are parts of His body.

AFINT (Lit US) +3 because we are members of His body.

BSB +2 For we are members of His body.

DRA +2 Because we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

FBV for we are parts of his body.

GNV For we are members of his bodie, of his flesh, and of his bones.

OJB Because we are evarim of HaGuf HaMoshiach.

T4T [5:29–30] This is shown by the fact that no one ever hated his own body. Instead, he feeds his own body and cares for it, just like Christ also cares for all us believers. We have become one group of believers that belongs to him [MET].

WEB (US) +7 because we are members of his body, of his flesh and bones.