Num 4 MosebokenNumeri, kapitelkapitola Fjärde MosebokenČtvrtá kniha Mojžíšova, kapitelkapitola 3

Numeri 3:6 v různých překladech

Švédština

SFB15 ”Levi stam ska du föra hit och låta dem stå inför prästen Aron för att betjäna honom.

SKB ”För fram Levi stam nära och ställ dem framför prästen Aron så att de kan göra tjänst för honom.

Čeština

B21 „Přiveď pokolení Levi a postav je před kněze Árona, aby mu pomáhali.

BKR Rozkaž přistoupiti pokolení Léví, a postav je před Aronem knězem, aby mu přisluhovali,

Angličtina

KJV (66 books) +2 Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.

ASV +2 Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister unto him.

BSB +3 “Bring the tribe of Levi and present them to Aaron the priest to assist him.

DRA Bring the tribe of Levi, and make them stand in the sight of Aaron the priest to minister to him, and let them watch,

FBV “Gather the tribe of Levi together and present them to Aaron the priest to help him with the ministry.

GNV Bring the tribe of Leui, and set the before Aaron the Priest that they may serue him,

LSV “Bring the tribe of Levi near, and you have caused it to stand before Aaron the priest, and they have served him,

NASB “Bring the tribe of Levi forward and present them before Aaron the priest, that they may serve him. NASB 2020

NMV Bring the tribe of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner] near, and present them before Aharon [Bright, Very High] the priest, that they may minister unto him.

OJB Bring the tribe of Levi near, and present them before Aharon HaKohen, that they may minister unto him.

Onkelos (Etheridge) Bring the tribe of Levi near, and appoint them before Aharon the priest, that they may minister with him.

T4T “Bring the men of the tribe of Levi and present them to Aaron, in order that they may assist him.

WEB (US) +7 “Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.