Psa PsaltarenŽalmy, psalmžalm PsaltarenKniha žalmů, psalmžalm 48

Žalmy 48:13 v různých překladech

Švédština

SFB15 [48:14] Lägg märke till dess murar, gå igenom dess borgar så att ni kan berätta för kommande släkten

SKB [48:14] Lägg märke (sätt ditt hjärta) till dess murar (befästningar), gå igenom dess palats (borgar), så att ni kan återberätta om dem för en generation (ett släkte) som kommer (som följer, bakom),

Čeština

B21 [48:14] jeho hradby ze srdce obdivujte, na jeho paláce upřete zrak. Abyste o tom vyprávět mohli pokolení, jež přijde za vámi:

BKR Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.

Angličtina

KJV (66 books) +3 Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.

BSB +1 consider her ramparts, tour her citadels, that you may tell the next generation.

DRA [47:14] Set your hearts on her strength; and distribute her houses, that ye may relate it in another generation.

FBV Inspect the fortifications. Examine the citadels, so you can describe everything to the next generation, telling them:

GNV Marke well the wall thereof: beholde her towres, that ye may tell your posteritie.

JPS Mark ye well her ramparts, traverse her palaces; that ye may tell it to the generation following.

LSV Set yöur heart to her bulwark, || Consider her high places, || So that yöu recount to a later generation,

NASB Consider her ramparts; Go through her palaces, So that you may tell of her to the next generation. NASB 2020

NIV (US) +1 consider well her ramparts, view her citadels, that you may tell of them to the next generation.

NMV Mark you2f well her bulwarks, consider her palaces; that you2f may tell [it] to the generation following.

OJB [48:14] Mark ye well her ramparts, consider her citadels; that ye may tell it to the dor acharon.

RV Mark ye welt her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.

T4T notice the walls there and examine the forts in order that you can tell about them to your children.

WEB (US) +7 Notice her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.