Num NumbersNumeri, chapterkapitola Book of NumbersČtvrtá kniha Mojžíšova, chapterkapitola 2

Numeri 2:7–8 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 ⁷Then the tribe of Zebulun: and Eliab the son of Helon shall be captain of the children of Zebulun. ⁸And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred.

ASV +1 ⁷And the tribe of Zebulun: and the prince of the children of Zebulun shall be Eliab the son of Helon. ⁸And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred.

BSB +1 ⁷Next will be the tribe of Zebulun. The leader of the Zebulunites is Eliab son of Helon, ⁸and his division numbers 57,400.

DRA ⁷In the tribe of Zabulon the prince was Eliab the son of Helon. ⁸And all the army of fighting men of his stock, were fifty-seven thousand four hundred.

FBV ⁷Next is the tribe of Zebulun. Their leader is Eliab, son of Helon, ⁸and he has 57,400 men.

GNV ⁷Then the tribe of Zebulun, and Eliab the sonne of Helon, captaine ouer the sonnes of Zebulun: ⁸And his hoste, and the nomber thereof seuen and fiftie thousand and foure hundreth:

JPS ⁷and the tribe of Zebulun; the prince of the children of Zebulun being Eliab the son of Helon, ⁸and his host, and those that were numbered thereof, fifty and seven thousand and four hundred;

LSV ⁷The tribe of Zebulun [is with them]; and the prince of the sons of Zebulun [is] Eliab son of Helon; ⁸and his host, and its numbered ones, [are] fifty-seven thousand and four hundred.

NASB ⁷Then follows the tribe of Zebulun; and the leader of the sons of Zebulun: Eliab the son of Helon, ⁸and his army, his numbered men: 57,400. NASB 2020

NIV (US) +1 ⁷The tribe of Zebulun will be next. The leader of the people of Zebulun is Eliab son of Helon. ⁸His division numbers 57,400.

NMV ⁷[Then] the tribe of Z’vulun [Glorious Dwelling Place]: and ‘Eli’av [My Father is God] the son of Helon [Strength] [shall be] captain of the children of Z’vulun [Glorious Dwelling Place]. ⁸And his host, and those that were numbered thereof, [were] fifty and seven thousand and four hundred.

OJB ⁷Then the tribe of Zevulun; and Eliav ben Chelon shall be Nasi of the Bnei Zevulun. ⁸And his tz'va (host), and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred.

Onkelos (Etheridge) ⁷The tribe of Zebulon, and the chief of the sons of Zebulon, Eliab bar Chelon. ⁸And his host, and the numbered of them, fifty and seven thousand and four hundred.

WEB (US) +4 ⁷“The tribe of Zebulun: the prince of the children of Zebulun shall be Eliab the son of Helon. ⁸His division, and those who were counted of it, were fifty-seven thousand four hundred.

WEB (UK) +2 ⁷“The tribe of Zebulun: the prince of the children of Zebulun shall be Eliab the son of Helon. ⁸His division, and those who were counted of it, were fifty-seven thousand and four hundred.

Čeština

B21 ⁷Dále pokolení Zabulon: vůdce Zabulonových synů Eliab, syn Chelonův, ⁸a jeho vojsko o počtu 57 400 mužů.

BKR ⁷Pokolení Zabulon podlé nich, a kníže synů Zabulon Eliab, syn Helonův, ⁸A u vojště jeho lidu sečteného padesáte sedm tisíců a čtyři sta.