2Co 2. Korintským, kapitola Druhý list Korintským, kapitola 4

2. Korintským 4:12 v různých překladech

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 +3 ὥστε ὁ μὲν θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν.

Čeština

B21 V nás tedy působí smrt, ale ve vás život.

BKR A tak smrt v nás moc provodí, ale v vás život.

SNC Naším údělem je umírat, abyste vy žili.

Angličtina

KJV (66 books) +5 So then death worketh in us, but life in you.

AFINT (Exp US) +6 So then, death is at work in us, but life is at work in you.

AFINT (Lit US) +10 So then, death works in us, but life in you.

EMTV So then death is working in us, but life in you.

FBV As a result, we are facing death so that you may have life!

GNV So then death worketh in vs, and life in you.

LSV so that, death indeed works in us, and life in yöu.

NASB So death works in us, but life in you. NASB 2020

OJB So then Mavet works in us but Chayyim in you.

T4T So I conclude that although we apostles are constantly suffering and may soon die, the result of that is that all of you have now received eternal life.