2 คร 2 โครินธ์, บทที่ 2 โครินธ์, บทที่ 4

2 โครินธ์ 4:12 ในหลายฉบับแปล

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 +3 ὥστε ὁ μὲν θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν.

ไทย

OTCV ดังนั้น​ความ​ตาย​จึง​กำลัง​ทำ​งาน​อยู่​ใน​เรา แต่​ชีวิต​กำลัง​ทำ​งาน​อยู่​ใน​ท่าน

ขจง. ดังนั้น​เรา​จึง​ยอม​ตาย​เพื่อ​พวกคุณ​จะ​ได้​มีชีวิต

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 So then death worketh in us, but life in you.

AFINT (Exp US) +6 So then, death is at work in us, but life is at work in you.

AFINT (Lit US) +10 So then, death works in us, but life in you.

EMTV So then death is working in us, but life in you.

FBV As a result, we are facing death so that you may have life!

GNV So then death worketh in vs, and life in you.

LSV so that, death indeed works in us, and life in yöu.

NASB So death works in us, but life in you. NASB 2020

OJB So then Mavet works in us but Chayyim in you.

T4T So I conclude that although we apostles are constantly suffering and may soon die, the result of that is that all of you have now received eternal life.