1Chr 1. Chronik, Kapitel Das erste Buch der Chronik, Kapitel 2
Die Söhne Israels. Geschlechtsregister des Stammes Juda.
(Auszug aus 1 Mos. 35, 23 ff. 38,3 ff. 29 ff. [4 Mose 26,19 f.] 46,12 Ruth 4,19 ff. 1 Kön. 5,11. 1 Sam. 16,6 ff. u.s.w.)
Der Sohn Sammais aber war Maon, und Maon war der Vater von Beth-Zur.
1. Paralipomenon 2:45 v různých překladech
Němčina
Luther
Der Sohn aber Sammais hieß Maon, und Maon war der Vater Beth-Zurs.
NeÜ
dessen Sohn war Maon, der Stammvater von Bet-Zur.
Čeština
B21
Šamajovým synem byl Maon, otec Bet-curu.
BKR
Syn pak Sammai byl Maon; kterýžto Maon byl otec Betsurských.
Angličtina
KJV (66 books)
And the son of Shammai was Maon: and Maon was the father of Beth-zur.
BSB
- MSB
- NIV (US)
- NIV (UK)
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
The son of Sammai, Maon: and Maon the father of Bethsur.
FBV
Shammai's son was Maon, and Maon was the father of Beth Zur.
GNV
The sonne also of Shammai was Maon: and Maon was the father of Beth-zur.
LSV
And a son of Shammai [is] Maon, and Maon [is] father of Beth-Zur.
NMV
And the son of Shamai [desolate] [was] Ma’on [Habitation]: and Ma’on [Habitation] [was] the father of Beit’Tzur [House of the Rock].
OJB
And the Ben of Shammai was Ma'on, and Ma'on was avi Beit-Tzur.
T4T
Shammai was the father of Maon. Maon was the father of Beth-Zur.