2Chr 2. Chronik, Kapitel Das zweite Buch der Chronik, Kapitel 24
Jehoas.
(Vergl. 2 Kön. 12.)
Und Jehoas that, was Jahwe wohlgefiel, so lange der Priester Jojada lebte. 2Kön 12:3
2. Paralipomenon 24:2 v různých překladech
Němčina
Luther
Und Joas tat, was dem HERRN wohl gefiel, solange der Priester Jojada lebte.
ELO (1905)
Und Joas tat, was recht war in den Augen Jehovas, alle die Tage des Priesters Jojada.
ELO (modernisiert)
Und Joas tat, was recht war in den Augen des HERRN, alle die Tage des Priesters Jojada.
NeÜ
Solange der Priester Jojada lebte, tat Joasch, was Jahwe gefiel.
Čeština
B21
Po celý život kněze Jojady dělal Joaš, co je v Hospodinových očích správné.
BKR
A činil Joas to, což pravého bylo před očima Hospodinovýma po všecky dny kněze Joiady.
Angličtina
KJV (66 books)
And Joash did that which was right in the sight of the LORD all the days of Jehoiada the priest.
ASV
And Joash did that which was right in the eyes of Jehovah all the days of Jehoiada the priest.
DRA
And he did that which is good before the Lord all the days of Joiada the priest.
FBV
Joash did what was right in the Lord's sight during the lifetime of Jehoiada the priest.
GNV
And Ioash did vprightly in the sight of the Lord, all the dayes of Iehoiada the Priest.
JPS
And Joash did that which was right in the eyes of the LORD all the days of Jehoiada the priest.
LSV
And Joash does that which is right in the eyes of YHWH all the days of Jehoiada the priest.
NASB
Joash did what was right in the sight of the Lord all the days of Jehoiada the priest. NASB 2020
NIV (US)
Joash did what was right in the eyes of the Lord all the years of Jehoiada the priest.
NMV
And Yo’ash [Given by the Lord] did [that which was] right in the sight of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) all the days of Y’hoyada [Yehovah knows] the priest.
OJB
And Yoash did that which was yashar in the eyes of Hashem kol yemei Yehoyada HaKohen.
T4T
Joash did what pleased Yahweh as long as Jehoiada was the Supreme Priest.
WEB (US)
Joash did that which was right in Yahweh’s eyes all the days of Jehoiada the priest.
WEB (UK)
Joash did that which was right in the LORD’s eyes all the days of Jehoiada the priest.