Izaiáš 35:5 - Textbibel

Luther Alsdann werden der Blinden Augen aufgetan werden, und der Tauben Ohren geöffnet werden;

ELO (1905) Dann werden die Augen der Blinden aufgetan und die Ohren der Tauben geöffnet werden;

NeÜ Dann lässt er Blinde wieder sehen und schenkt den Tauben das Gehör.

B21 Oči slepých tehdy prohlédnou, uši hluchých se otevřou,

BKR Tehdáž otevrou se oči slepých, otevrou se též i uši hluchých.

KJV (66 books) Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

BSB Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf unstopped.

DRA Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

FBV When that happens, the blind will see, and the deaf will hear.

GNV Then shall the eyes of the blinde be lightened, and the eares of the deafe be opened.

LSV Then eyes of the blind are opened, || And ears of the deaf are unstopped,

NASB Then the eyes of those who are blind will be opened, And the ears of those who are deaf will be unstopped. NASB 2020

NIV (US) Then will the eyes of the blind be opened and the ears of the deaf unstopped.

OJB Then the eyes of the ivvrim (blind people) shall be opened, and the ears of the chereshim (deaf ones) shall be unstopped.

T4T When he does that, he will enable blind people to see and enable deaf people to hear.

WEB (US) Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.

JesIsa JesajaIzaiáš, Kapitelkapitola Der Prophet JesajaKniha proroka Izaiáše, Kapitelkapitola 35