Vor ihm her erzittert die Erde, erbebt der Himmel; Sonne und Mond verfinstern sich und die Sterne verlieren ihren Glanz. Jes 13:10; Hes 32:7; Mt 24:29; Mk 13:24; Lk 21:25
Kopírovat
Jóel 2:10 v různých překladech
Němčina
LutherVor ihm zittert das ganze Land und bebt der Himmel; Sonne und Mond werden finster, und die Sterne verhalten ihren Schein.
Before them the earth shall be confounded, and the sky shall be shaken: the sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their light.
DRAAt their presence the earth hath trembled, the heavens are moved: the sun and moon are darkened, and the stars have withdrawn their shining.
FBVThe earth quakes before them, the heavens tremble, the sun and the moon grow dark, the stars stop shining.
GNVThe earth shall tremble before him, ye heauens shall shake, the sunne and the moone shalbe darke, and the starres shall withdraw their shining,
JPSBefore them the earth quaketh, the heavens tremble; the sun and the moon are become black, and the stars withdraw their shining.
LSVAt their face the earth has trembled, || The heavens have shaken, || Sun and moon have been black, || And stars have gathered up their shining.
NASBBefore them the earth quakes, The heavens tremble, The sun and the moon become dark, And the stars lose their brightness.NASB 2020
Before them the earth shakes, the heavens tremble, the sun and moon are darkened, and the stars no longer shine.
OJBThe eretz shall quake before them; the Shomayim shall tremble; the shemesh and the yarei'ach shall be dark, and the kokhavim shall withdraw their shining;
T4TIt is as though they cause the earth to shake and the sky to tremble. The sun and the moon become dark and the stars do not shine because there are so many locusts in the sky.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?