Jos JosuaJozue, Kapitelkapitola Das Buch JosuaKniha Jozue, Kapitelkapitola 19

Jozue 19:2 v různých překladech

Němčina

Luther Und es ward ihnen zum Erbteil Beer-Seba, Seba, Molada,

ELO (1905) Und es ward ihnen zum Erbteil: Beerseba und Scheba und Molada,

ELO (modernisiert) Und es wurde ihnen zum Erbteil: Beerseba und Scheba und Molada

NeÜ Ihm gehörten die Städte Beerscheba, Scheba, Molada,

Čeština

B21 Za dědictví jim připadla: Beer-šeba (neboli Šeba), Molada,

BKR A přišlo jim v dědictví jejich Bersabé, Seba a Molada;

Angličtina

KJV (66 books) +2 And they had in their inheritance Beer-sheba, or Sheba, and Moladah,

ASV +1 And they had for their inheritance Beer-sheba, or Sheba, and Moladah,

BSB +1 and included Beersheba (or Sheba), Moladah,

DRA In the midst of the possession of the children of Juda: Bersabee and Sabee and Molada,

FBV Their allocation included Beersheba, Sheba, Moladah,

GNV Nowe they had in their inheritance, Beersheba, and Sheba, and Moladah,

JPS And they had for their inheritance Beer-sheba with Sheba, and Moladah;

LSV and they have in their inheritance Beer-Sheba, and Sheba, and Moladah,

NASB So they had in their inheritance Beersheba or Sheba and Moladah, NASB 2020

NIV (US) +1 It included: Beersheba (or Sheba), Moladah,

NMV And they had in their inheritance Be’er-sheva [Well of the sevenfold Oath], or Sheva [Seven], and Moladah [Birth or Race],

OJB And they had in their nachalah Be'er-Sheva, and Sheva, and Moladah,

T4T Their land included the towns of Beersheba (which is also named Sheba), Moladah,

WEB (US) +7 They had for their inheritance Beersheba (or Sheba), Moladah,