3MoLev 3. MoseLeviticus, Kapitelkapitola LevitikusTřetí kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 14

Leviticus 14:15 v různých překladech

Němčina

Luther Darnach soll er von dem Log Öl nehmen und es in seine, des Priesters, linke Hand gießen

ELO (1905) +1 Und der Priester nehme von dem Log Öl und gieße es in seine linke Hand;

NeÜ Dann gieße er sich etwas aus dem Becher mit Öl in die hohle linke Hand,

Čeština

B21 Vezme také trochu oleje z té mírky, odlije si do levé dlaně,

BKR Vezme také kněz z té mírky oleje, a naleje na ruku svou levou.

Angličtina

KJV (66 books) +3 And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:

ASV +2 And the priest shall take of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand;

BSB +1 Then the priest shall take some of the log of olive oil, pour it into his left palm,

DRA And he shall pour of the sextary of oil into his own left. hand,

FBV The priest will pour some of the log of olive oil into his left palm,

GNV The Priest shall also take of ye pint of oyle, and powre it into the palme of his left hand,

LSV and the priest has taken of the log of oil, and has poured [it] on the left palm of the priest,

NASB The priest shall also take some of the log of oil, and pour it into his left palm; NASB 2020

NIV (US) +1 The priest shall then take some of the log of oil, pour it in the palm of his own left hand,

OJB And the kohen shall take some of the log of shemen, and pour it into the palm of his own left hand;

Onkelos (Etheridge) And the priest shall take of the log of oil and pour it on the priest’s left hand.

T4T Then the priest must take some of the olive oil and pour it in the palm of his own left hand.

WEB (US) +7 The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.