3Mo 3. Mose, Kapitel Levitikus, Kapitel 26
Verbot der Götterbilder. Einschärfung des Sabbatgebots. Segen und Fluch zur Wahl gestellt.
sondern werde unter euch wandeln und will euer Gott sein, und ihr sollt mein Volk sein. 2Kor 6:16
Leviticus 26:12 v různých překladech
Němčina
Luther
Und will unter euch wandeln und will euer Gott sein; so sollt ihr mein Volk sein.
ELO (1905)
und ich werde in eurer Mitte wandeln und werde euer Gott sein und ihr werdet mein Volk sein.
NeÜ
Ich werde unter euch leben und euer Gott sein. Und ihr seid mein Volk.
Čeština
B21
Budu se mezi vámi procházet, budu vaším Bohem a vy budete mým lidem.
BKR
A procházeti se budu mezi vámi, a budu Bohem vaším, a vy budete lidem mým.
Angličtina
KJV (66 books)
And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.
DRA
I will walk among you, and will be your God, and you shall be my people.
FBV
I shall always be right there with you. I will be your God, and you will be my people.
GNV
Also I will walke among you, and I wil be your God, and ye shalbe my people.
LSV
and I have habitually walked in yöur midst, and have become yöur God, and yöu become My people;
NMV
And I will walk among you, and will be your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and you2f shall be my people.
OJB
And I will walk among you, and will be Elohim to you, and ye shall be My people.
Onkelos (Etheridge)
And I will make My Shekinah to dwell among you, and I will be to you Eloha, and you shall be a people before Me.
T4T
I will walk among you and continue to be your God, and you will continue to be my people.
WEB (US)
I will walk among you, and will be your God, and you will be my people.
WEB (UK)
I will walk amongst you, and will be your God, and you will be my people.