3. МојLev 3. МојсијеваLeviticus, поглављеkapitola Левитска (Трећа књига Мојсијева)Třetí kniha Mojžíšova, поглављеkapitola 26

Leviticus 26:12 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) И ходићу међу вама, и бићу вам Бог, и ви ћете бити мој народ.

DK (lat.) I hodiću među vama, i biću vam Bog, i vi ćete biti moj narod.

NSP (lat.) Hodiću među vama i biću vam Bog, a vi ćete biti moj narod.

ССП (ћир.) Живећу међу вама и бићу ваш Бог, а ви ћете бити мој народ.

SSP (lat.) Živeću među vama i biću vaš Bog, a vi ćete biti moj narod.

Čeština

B21 Budu se mezi vámi procházet, budu vaším Bohem a vy budete mým lidem.

BKR A procházeti se budu mezi vámi, a budu Bohem vaším, a vy budete lidem mým.

Angličtina

KJV (66 books) +5 And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.

BSB +3 I will walk among you and be your God, and you will be My people.

DRA I will walk among you, and will be your God, and you shall be my people.

FBV I shall always be right there with you. I will be your God, and you will be my people.

GNV Also I will walke among you, and I wil be your God, and ye shalbe my people.

LSV and I have habitually walked in yöur midst, and have become yöur God, and yöu become My people;

NASB I will also walk among you and be your God, and you shall be My people. NASB 2020

NMV And I will walk among you, and will be your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and you2f shall be my people.

OJB And I will walk among you, and will be Elohim to you, and ye shall be My people.

Onkelos (Etheridge) And I will make My Shekinah to dwell among you, and I will be to you Eloha, and you shall be a people before Me.

T4T I will walk among you and continue to be your God, and you will continue to be my people.

WEB (US) +4 I will walk among you, and will be your God, and you will be my people.

WEB (UK) +2 I will walk amongst you, and will be your God, and you will be my people.