4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 10
Anordnung in betreff zweier silberner Trompeten. Der Aufbruch vom Sinai.
das Heer des Stammes der Söhne Sebulons Eliab, der Sohn Helons. 4Mo 1:9
Numeri 10:16 v různých překladech
Němčina
Luther
und über das Heer des Stammes der Kinder Sebulon war Eliab, der Sohn Helons.
NeÜ
und der Heeresverband des Stammes Sebulon von Eliab Ben-Helon.
Čeština
B21
a v čele pokolení Zabulon šel Eliab, syn Chelonův.
BKR
A nad vojskem pokolení synů Zabulon Eliab, syn Helonův.
Angličtina
KJV (66 books)
And over the host of the tribe of the children of Zebulun was Eliab the son of Helon.
DRA
In the tribe of Zabulon, the prince was Eliab the son of Helon.
FBV
and Eliab, son of Helon, was in charge of the tribal division of Zebulun.
GNV
And ouer the band of the tribe of the children of Zebulun was Eliab the sonne of Helon.
LSV
And over the host of the tribe of the sons of Zebulun [is] Eliab son of Helon.
NMV
And over the host of the tribe of the children of Z’vulun [Glorious Dwelling Place] [was] ‘Eli’av [My Father is God] the son of Helon [Strength].
OJB
And over the division of the tribe of the Bnei Zevulun was Eliav ben Chelon.
Onkelos (Etheridge)
And over the host of the tribe of the Beni Zebulun, Eliab bar Chelon.
T4T
The group from the tribe of Zebulun went next. Eliab, the son of Helon, was their leader.
WEB (US)
Eliab the son of Helon was over the army of the tribe of the children of Zebulun.