SprPro SprüchePřísloví, Kapitelkapitola SprichwörterKniha přísloví, Kapitelkapitola 7

Přísloví 7:6 v různých překladech

Němčina

Luther Denn am Fenster meines Hauses guckte ich durchs Gitter

ELO (1905) +1 Denn an dem Fenster meines Hauses schaute ich durch mein Gitter hinaus;

NeÜ Einmal stand ich am Fenster meines Hauses und blickte durch das Gitter hinaus.

Čeština

B21 Jednou jsem z okna svého domu skrze mřížoví ven vyhlížel.

BKR Nebo z okna domu svého okénkem vyhlédaje,

Angličtina

KJV (66 books) +2 For at the window of my house I looked through my casement,

ASV +2 For at the window of my house I looked forth through my lattice;

BSB +1 For at the window of my house I looked through the lattice.

DRA For I look out of the window of my house through the lattice,

FBV One time I looked through the lattice of the window in my house,

GNV As I was in the window of mine house, I looked through my windowe,

LSV For at a window of my house, || I have looked out through my casement,

NASB ¶For at the window of my house I looked out through my lattice, NASB 2020

NIV (US) +1 At the window of my house I looked down through the lattice.

NMV For at the window of my house I looked through my window,

OJB For at the chalon (window) of my bais I looked through my lattice,

T4T One day, I was standing at the window inside my house, and I looked outside.

WEB (US) +7 For at the window of my house, I looked out through my lattice.