Bittere Klage des von seinen Feinden mißhandelten Volks.
Mache dich auf, uns zu helfen, und erlöse uns um deiner Gnade willen!
Kopírovat
Žalmy 44:27 v různých překladech
Němčina
Luther[44:26]Mache dich auf, hilf uns und erlöse uns um deiner Güte willen!
ELO (1905)[44:26]Stehe auf, uns zur Hilfe, und erlöse uns um deiner Güte willen!
ELO (modernisiert)Steh auf, uns zur Hilfe, und erlöse uns um deiner Güte willen!
NeÜSteh auf und komm uns zu Hilfe! Erlöse uns, weil du doch gütig bist!
Čeština
B21Povstaň a pomoz nám – ať nás vykoupí láska tvá!
BKR[44:26–27]26Nebotě se již sklonila až k prachu duše naše, přilnul k zemi život náš. 27Povstaniž k našemu spomožení, a vykup nás pro své milosrdenství.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?