PsPsa PsalmenŽalmy, Psalmžalm Das Buch der PsalmenKniha žalmů, Psalmžalm 8

Žalmy 8:1 v různých překladech

Němčina

ELO (modernisiert) (Dem Vorsänger, auf der Gittith. Ein Psalm von David.)

NeÜ Dem Chorleiter. Schwungvoll begleiten! Ein Psalmlied von David.

Čeština

B21 Pro předního zpěváka, na gitejský nástroj. Žalm Davidův.

Angličtina

KJV (66 books) +2 [8:0] To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David.

DRA Unto the end, for the presses: a psalm of David.

FBV [8:0] For the music director. On the gittith. A psalm of David.

NASB [8:0] For the music director; on the Gittith. A Psalm of David. NASB 2020

NIV (US) +1 [8:0] For the director of music. According to gittith. A psalm of David.

NMV [8:0] To the Heavenly Worship Leader upon Gitit [a musical instrument of uncertain origin], A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved].

OJB (For the one directing. According to the gittit. Mizmor of Dovid)

RV [8:0] For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of David.

WEB (US) +7 [8:0] For the Chief Musician; on an instrument of Gath. A Psalm by David.