PsPsa PsalmenŽalmy, Psalmžalm Das Buch der PsalmenKniha žalmů, Psalmžalm 8

Žalmy 8:8 v různých překladech

Němčina

Luther [8:7] Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere,

ELO (1905) [8:7] Schafe und Rinder allesamt und auch die Tiere des Feldes,

ELO (modernisiert) Schafe und Rinder allesamt und auch die Tiere des Feldes,

NeÜ über Schafe und Rinder und auch die wilden Tiere im Feld,

Čeština

B21 Ovce a kozy, všechen dobytek i všechnu polní zvěř,

BKR [8:7] Pánem jsi ho učinil nad dílem rukou svých, všecko jsi podložil pod nohy jeho:

Angličtina

KJV (66 books) +5 [8:7] All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;

BSB +1 [8:7] all sheep and oxen, and even the beasts of the field,

DRA Thou hast subjected all things under his feet, all sheep and oxen: moreover the beasts also of the fields.

FBV [8:7] the sheep, the cattle, and the wild animals,

GNV [8:7] All sheepe and oxen: yea, and the beastes of the fielde:

JPS [8:7] Sheep and oxen, all of them, yea, and the beasts of the field;

LSV [8:7] Sheep and oxen, all of them, || And also beasts of the field,

NASB [8:7] All sheep and oxen, And also the animals of the field, NASB 2020

NIV (US) +1 [8:7] all flocks and herds, and the animals of the wild,

OJB All sheep and oxen, yea, and the behemot sadeh;

T4T [8:7] the sheep and the cattle, and even the wild animals,

WEB (US) +7 [8:7] All sheep and cattle, yes, and the animals of the field,