PsPsa PsalmenŽalmy, Psalmžalm Das Buch der PsalmenKniha žalmů, Psalmžalm 8

Žalmy 8:7 v různých překladech

Němčina

Luther Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere,

ELO (modernisiert) [8:8] Schafe und Rinder allesamt und auch die Tiere des Feldes,

TKW [8:8] Schafe und Rinder insgesamt, dazu auch die Tiere des Feldes,

NeÜ [8:8] über Schafe und Rinder und auch die wilden Tiere im Feld,

Čeština

B21 [8:8] Ovce a kozy, všechen dobytek i všechnu polní zvěř,

BKR Pánem jsi ho učinil nad dílem rukou svých, všecko jsi podložil pod nohy jeho:

Angličtina

KJV (66 books) +5 All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;

BSB +1 all sheep and oxen, and even the beasts of the field,

DRA [8:8] Thou hast subjected all things under his feet, all sheep and oxen: moreover the beasts also of the fields.

FBV the sheep, the cattle, and the wild animals,

GNV All sheepe and oxen: yea, and the beastes of the fielde:

JPS Sheep and oxen, all of them, yea, and the beasts of the field;

LSV Sheep and oxen, all of them, || And also beasts of the field,

NASB All sheep and oxen, And also the animals of the field, NASB 2020

NIV (US) +1 all flocks and herds, and the animals of the wild,

OJB [8:8] All sheep and oxen, yea, and the behemot sadeh;

T4T the sheep and the cattle, and even the wild animals,

WEB (US) +7 All sheep and cattle, yes, and the animals of the field,