ΙερJer ΙερεμίαςJeremiáš, κεφάλαιοkapitola Βιβλίο του προφήτου ΙερεμίουKniha proroka Jeremiáše, κεφάλαιοkapitola 17

Jeremiáš 17:2 v různých překladech

Čeština

B21 Jejich synové myslí jen na své oltáře, na své posvátné kůly u košatých stromů na vysokých kopcích

BKR Tak když zpomínají synové jejich na oltáře jejich i háje jejich, pod dřívím zeleným, na pahrbcích vysokých.

Angličtina

KJV (66 books) +3 Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

ASV +1 whilst their children remember their altars and their Asherim by the green trees upon the high hills.

BSB +1 Even their children remember their altars and Asherah poles by the green trees and on the high hills.

DRA When their children shall remember their altars, and their groves, and their green trees upon high mountains,

FBV Even their children remember to worship at their pagan altars and Asherah poles, set up by the green trees and on the high hills,

GNV They remember their altars as their children, with their groues by the greene trees vpon the hilles.

JPS Like the symbols of their sons are their altars, and their Asherim are by the leafy trees, upon the high hills.

LSV As their sons remember their altars and their Asherim, || By the green tree, by the high hills.

NASB As they remember their children, So they remember their altars and their Asherim By green trees on the high hills. NASB 2020

NIV (US) +1 Even their children remember their altars and Asherah poles beside the spreading trees and on the high hills.

OJB Whilst their banim remember their mizbechot and their asherim by the leafy trees upon the high hills.

T4T Even their children are happy to go to the altars to worship their gods, and to the poles that represent the goddess Asherah at which their parents worshiped, shrines that are underneath all the big trees and on all the high hills.

WEB (US) +7 Even their children remember their altars and their Asherah poles by the green trees on the high hills.