Dios lo exaltó a una posición de honor, a su diestra, como Príncipe y Salvador, como una forma de traer arrepentimiento a Israel, y para perdón de pecados. Hch. 2:33; Hch. 4:12; 1 Jn. 2:1
Kopírovat
Skutky 5:31 v různých překladech
Španělština
RV1909A éste ha Dios ensalzado con su diestra por Príncipe y Salvador, para dar á Israel arrepentimiento y remisión de pecados.
NBVLuego, con su gran poder, lo exaltó como Príncipe y Salvador, para que el pueblo de Israel se vuelva a Dios y alcance el perdón de sus pecados.
BESA este, Dios lo exaltó a su derecha como Príncipe y Salvador, para dar a Israel arrepentimiento y perdón de pecados.
PdDptDios exaltó a Éste a su mano derecha como Príncipe y Salvador para dar a Israel cambio de mente y perdón de pecados.
PDTDios le dio el gran honor de sentarse a su derecha, porque ha decidido que Jesús sea nuestro Líder, para hacer cambiar la manera de pensar y de vivir de Israel; y Salvador, para obtener el perdón sus pecados.
Čeština
B21Právě jeho Bůh vyvýšil na svou pravici jako Vůdce a Spasitele, aby dal Izraeli pokání a odpuštění hříchů.
BKRToho jest Bůh, jakožto Knížete a Spasitele, povýšil pravicí svou, aby bylo dáno lidu Izraelskému pokání a odpuštění hříchů.
SNCBůh mu však svěřil veliký úkol Mesiáše a Vysvoboditele. Jenom on může Izraeli odpustit jeho hříchy, když se mu ovšem pokoříte.
God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel.
DRAHim hath God exalted with his right hand, to be Prince and Saviour, to give repentance to Israel, and remission of sins.
EMTVHim God has exalted to His right hand as Prince and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins.
FBVGod exalted him to a position of honor at his right hand as Prince and Savior, as a way to bring repentance to Israel, and for the forgiveness of sins.
GNVHim hath God lift vp with his right hand, to be a Prince and a Sauiour, to giue repentance to Israel, and forgiuenes of sinnes.
LSVthis One, God, a Prince and a Savior, has exalted with His right hand, to give conversion to Israel, and forgiveness of sins;
NASBHe is the One whom God exalted to His right hand as a Prince and a Savior, to grant repentance to Israel, and forgiveness of sins.NASB 2020
NIV (US)God exalted him to his own right hand as Prince and Savior that he might bring Israel to repentance and forgive their sins.
NIV (UK)God exalted him to his own right hand as Prince and Saviour that he might bring Israel to repentance and forgive their sins.
NMVHim has God-The Father exalted with his right hand [to be] a Prince and a Saviour, for to give repentance to Yisra’el [He Holds Onto The Heal Of God], and forgiveness of sins.
OJBThis one Hashem exalted as Sar and Moshi'a (Oisleizer) to His right hand to grant teshuva to Yisroel and selicha (forgiveness) of chatta'im (averos, sins).
RVHim did God exalt with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and remission of sins.
TCENTGod exalted him to his right hand as Leader and Savior to grant repentance to Israel and remission of sins.
T4TGod has greatly honored Jesus. He has taken him up to heaven! He has authorized him to be the one who will save us and to rule over our lives! God did this so that he might enable us Israelites [MTY] to turn away from our sinful behavior and that he might forgive us for our sins.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?