Él no está aquí. Se ha levantado de entre los muertos, tal como dijo que lo haría. Vengan y vean donde estuvo puesto el Señor. Mt. 12:40; Mt. 16:21; Mt. 17:23
Kopírovat
Matouš 28:6 v různých překladech
Španělština
RV1909No está aquí; porque ha resucitado, como dijo. Venid, ved el lugar donde fué puesto el Señor.
NBVPero no lo encontrarán aquí, porque ha resucitado como se lo había dicho. Entren y vean el lugar donde lo habían puesto…
BESNo está aquí, porque ha resucitado, como dijo. Vengan, vean el lugar donde fue puesto el Señor.
PdDptNo está aquí, porque fue resucitado como lo dijo. Vengan, vean el lugar donde fue puesto.
PDTpero no está aquí, porque ha resucitado, tal como él dijo. Vengan y vean el lugar donde estaba.
Čeština
B21Není tu, vstal, jak předpověděl. Pojďte se podívat, kde ležel.
BKRNeníť ho tuto; nebo vstalť jest, jakož předpověděl. Pojďte, a vizte místo, kdež ležel Pán.
SNCAle on tu již není, vstal opět k životu, jak to předpověděl. Pojďte se podívat do hrobu.
He is not here in this tomb, for He has been raised from the dead, just as He told you He would be. Come here and see the place where He was lying. The tomb is empty.”
He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay.
NMV“He is not here, for He is already alive, as He said. Come, therefore, and see the place where the Adon [Lord - Kurios of the earth] arose”.
OJBHe is not here. To him has come the Techiyas HaMesim, just as he said. Come, see the place where HaAdon was lying.
TCENTHe is not here, for he is risen, just as he said. Come see the place where the Lord lay.
T4THe is not here! God has ◄caused him to be alive again/raised him from the dead►, just like Jesus told you would happen! Come and see the place where his body lay!
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?