Él no está aquí. Se ha levantado de entre los muertos, tal como dijo que lo haría. Vengan y vean donde estuvo puesto el Señor. Mt. 12:40; Mt. 16:21; Mt. 17:23
Copia
Matteo 28:6 in diverse traduzioni
Spagnolo
RV1909No está aquí; porque ha resucitado, como dijo. Venid, ved el lugar donde fué puesto el Señor.
NBVPero no lo encontrarán aquí, porque ha resucitado como se lo había dicho. Entren y vean el lugar donde lo habían puesto…
BESNo está aquí, porque ha resucitado, como dijo. Vengan, vean el lugar donde fue puesto el Señor.
PdDptNo está aquí, porque fue resucitado como lo dijo. Vengan, vean el lugar donde fue puesto.
PDTpero no está aquí, porque ha resucitado, tal como él dijo. Vengan y vean el lugar donde estaba.
Italiano
DiodatiEgli non è qui, perciocchè egli è risuscitato, come egli avea detto; venite, vedete il luogo dove il Signore giaceva.
He is not here in this tomb, for He has been raised from the dead, just as He told you He would be. Come here and see the place where He was lying. The tomb is empty.”
He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay.
NMV“He is not here, for He is already alive, as He said. Come, therefore, and see the place where the Adon [Lord - Kurios of the earth] arose”.
OJBHe is not here. To him has come the Techiyas HaMesim, just as he said. Come, see the place where HaAdon was lying.
TCENTHe is not here, for he is risen, just as he said. Come see the place where the Lord lay.
T4THe is not here! God has ◄caused him to be alive again/raised him from the dead►, just like Jesus told you would happen! Come and see the place where his body lay!
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?