Ap. Apocalipsis, capítulo Apocalipsis de Juan, capítulo 8
Y vi a los siete ángeles que están delante de Dios. A ellos se les dieron siete trompetas. Mt. 18:10
Zjevení 8:2 v různých překladech
Španělština
RV1909
Y vi los siete ángeles que estaban delante de Dios; y les fueron dadas siete trompetas.
NBV
Entretanto, los siete ángeles que estaban delante de Dios recibieron siete trompetas.
BES
Vi a los siete ángeles que estaban de pie delante de Dios, y se les dieron siete trompetas.
PdDpt
Vi a los siete ángeles que estaban en pie delante de Dios. Se les dieron siete trompetas.
PDT
Luego vi a los siete ángeles de pie ante Dios y cada uno recibió una trompeta.
Čeština
B21
Pak jsem spatřil, jak těch sedm andělů, kteří stojí před Boží tváří, dostalo sedm polnic.
BKR
I viděl jsem sedm andělů, kteříž stojí před obličejem Božím, jimž dáno sedm trub.
SNC
Potom jsem uviděl sedm andělů stát před Bohem a každý z nich dostal polnici.
Angličtina
KJV (66 books)
And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.
AFINT (Exp US)
Then I saw the seven angels who stand in God’s presence, and seven trumpets were given to them.
AFINT (Lit US)
Then I saw the seven angels who stand before God, and to them were given seven trumpets.
ASV
And I saw the seven angels that stand before God; and there were given unto them seven trumpets.
DRA
And I saw seven angels standing in the presence of God; and there were given to them seven trumpets.
EMTV
And I saw the seven angels who stood before God, and seven trumpets were given to them.
FBV
I saw the seven angels that stand before God. They were given seven trumpets.
GNV
And I sawe the seuen Angels, which stoode before God, and to them were giuen seuen trumpets.
LSV
and I saw the seven messengers who have stood before God, and there were given to them seven trumpets,
NASB
And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them. NASB 2020
NIV (US)
And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
NMV
And I saw the seven angels which stood before God-The Father; and to them were given seven trumpets.
OJB
And I saw the shivat hamalachim (seven angels) who stand before Hashem, and there were given to them shivah shofarot.
RV
And I saw the seven angels which stand before God; and there were given unto them seven trumpets.
T4T
I saw the seven angels who stand in front of God. A trumpet was given {◄God/An angel► gave a trumpet} to each one of them.
WEB (US)
I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.