Отк Откривење, поглавље Откривење Јованово, поглавље 8
Отварање седмог печата
Затим сам видео седам анђела који стоје пред Богом; њима је било дато седам труба.Мт 18:10
Zjevení 8:2 v různých překladech
Srbština
ДК (ћир.)
И видех седам анђела који стајаху пред Богом, и даде им се седам труба.
DK (lat.)
I videh sedam anđela koji stajahu pred Bogom, i dade im se sedam truba.
NSP (lat.)
Zatim sam video sedam anđela koji stoje pred Bogom; njima je bilo dato sedam truba.
ССП (ћир.)
Тада видех седам анђела који стоје пред Богом. Они добише седам труба.
SSP (lat.)
Tada videh sedam anđela koji stoje pred Bogom. Oni dobiše sedam truba.
Čeština
B21
Pak jsem spatřil, jak těch sedm andělů, kteří stojí před Boží tváří, dostalo sedm polnic.
BKR
I viděl jsem sedm andělů, kteříž stojí před obličejem Božím, jimž dáno sedm trub.
SNC
Potom jsem uviděl sedm andělů stát před Bohem a každý z nich dostal polnici.
Angličtina
KJV (66 books)
And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.
AFINT (Exp US)
Then I saw the seven angels who stand in God’s presence, and seven trumpets were given to them.
AFINT (Lit US)
Then I saw the seven angels who stand before God, and to them were given seven trumpets.
ASV
And I saw the seven angels that stand before God; and there were given unto them seven trumpets.
DRA
And I saw seven angels standing in the presence of God; and there were given to them seven trumpets.
EMTV
And I saw the seven angels who stood before God, and seven trumpets were given to them.
FBV
I saw the seven angels that stand before God. They were given seven trumpets.
GNV
And I sawe the seuen Angels, which stoode before God, and to them were giuen seuen trumpets.
LSV
and I saw the seven messengers who have stood before God, and there were given to them seven trumpets,
NASB
And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them. NASB 2020
NIV (US)
And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
NMV
And I saw the seven angels which stood before God-The Father; and to them were given seven trumpets.
OJB
And I saw the shivat hamalachim (seven angels) who stand before Hashem, and there were given to them shivah shofarot.
RV
And I saw the seven angels which stand before God; and there were given unto them seven trumpets.
T4T
I saw the seven angels who stand in front of God. A trumpet was given {◄God/An angel► gave a trumpet} to each one of them.
WEB (US)
I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.