For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
DRAFor if Jesus had given them rest, he would never have afterwards spoken of another day.
EMTVFor if Joshua had given them rest, then He would not have spoken afterward of another day.
FBVFor if Joshua had been able to give them rest, God wouldn't have spoken later about another day.
GNVFor if Iesus had giuen them rest, then would he not after this haue spoke of an other day.
LSVfor if Joshua had given them rest, He would not have spoken after these things concerning another day;
NASBFor if Joshua had given them rest, He would not have spoken of another day after that.NASB 2020
NMVFor if Yehoshua [God is Salvation] had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
OJBFor if Yehoshua had brought them to a place of menuchah (rest), Hashem would not have spoken of another “Yom” after that.
T4TIf Joshua had led the Israelites to enter the place of resting, God would not have spoken later about another time when we could rest [MET]. So we know God was speaking about another time when some people would enter that place of resting eternally.
Čeština
B21Kdyby je totiž Jozue uvedl do odpočinku, Bůh by pak už nemluvil o jiném dni.
BKRNebo byť byl Jozue v odpočinutí je uvedl, nebylť by potom mluvil o jiném dni.
SNC[4:5–8]Nevztahuje se to ani na Jozua a na usídlení Izraelců v zaslíbené zemi. To by Bůh v pozdější době nemluvil o jiném odpočinku. Tím, že znovu řekl: „Nedosáhnou mého odpočinku,“ ukázal, že dále zůstává možnost dosažení odpočinku. Proto později skrze Davida nabízí novou příležitost: „Jestliže uslyšíte dnes jeho hlas, nezatvrzujte se proti němu.“
Nahrávka odpovídá vydání „World English (American)“
World English Bible 2013 (Drama NT), Faith Comes By Hearing. ℗ 2013 Hosanna
Bez nahrávkyV této kapitole není nahrávka
Klávesové zkratky
P
Přehrát / pozastavit
M
Ztlumit
+-
Hlasitost
[]
10 sekund zpět / vpřed
<>
Předchozí / další kapitola
Nastavení
Slova Kristova:Neboť Bůh tak miloval svět
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?