Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 90
Relent, Yahweh!90:13 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations.
How long?
Have compassion on your servants!
Žalmy 90:13 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
ASV
Return, O Jehovah; how long? And let it repent thee concerning thy servants.
FBV
Lord, how long will it be before you come back to us and have pity on us your servants?
GNV
Returne (O Lord, howe long?) and be pacified toward thy seruants.
LSV
Turn back, O YHWH, until when? And regret concerning Your servants.
NMV
Return, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], how long? and let it repent youi concerning youri servants.
OJB
Shuvah, Hashem. Ad mosai? Have compassion on Thy avadim.
T4T
Yahweh, how long will you be angry with us? Pity us who serve you.
WEB (UK)
Relent, LORD! How long? Have compassion on your servants!
WEB (US, 80 books)
Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!