MezPsa MezmurlarŽalmy, mezmuržalm Mezmurlar KitabıKniha žalmů, mezmuržalm 135

Překlady Porovnat

Yah’ı övün!

Yahve’nin adını övün!

Ey Yahve'nin hizmetkârları, O'nu övün,Mez 113:1

ey sizler Yahve’nin evinde,

Tanrımız’ın evinin avlularında duranlar.

Yahve’yi övün, çünkü Yahve iyidir.

Adını ezgilerle övün, çünkü bu hoştur.Mez 136:1

Çünkü Yahve kendisi için Yakov'u,

kendi mülkü olarak İsrael’i seçti.Yas 7:6; 1Pe 2:9; Tit 2:14

Çünkü bilirim ki Yahve büyüktür,

Efendimiz bütün ilâhlardan üstündür.

Yahve ne dilediyse onu yaptı,

gökte, yeryüzünde, denizlerde ve tüm derinliklerde.Mez 115:3; Dan 4:35

Yeryüzünün uçlarından bulutları yükseltir.

Yağmurla birlikte şimşekler yapar.

Rüzgârı hazinelerinden çıkarır.Yer 10:13; Yer 14:22

Hem insanı hem hayvanı,

Mısır’ın ilk doğanlarını vurdu,Çık 12:29; Mez 78:51

senin orta yerinde, ey Mısır,

Firavun'nun ve onun bütün hizmetkârlarının üzerine,

belirtiler ve harikalar gönderdi.

Birçok ulusu vurdu,

güçlü kralları öldürdü,Say 21:21

Amorlular'ın kralı Sihon’u,

Başan Kralı Og’u,

Kenan'ın bütün krallıklarını.Yeş 12:7

Onların topraklarını mülk olarak,

kendi halkı İsrael'e miras olarak verdi.

Adın, ey Yahve, sonsuza dek durur,

ünün, ey Yahve, tüm kuşaklar boyuncadır.

Çünkü Yahve halkını yargılar,

hizmetkârlarına merhamet gösterir.

Ulusların putları gümüş ve altındır,

insan ellerinin işi.Mez 115:4

Ağızları var ama konuşmazlar.

Gözleri var ama görmezler.

Kulakları var ama duymazlar.

Ağızlarında hiç soluk bulunmaz.

Onları yapanlar ve onlara güvenen herkes,

onlar gibi olacak.Yşa 42:17

Ey İsrael evi, Yahve’yi övün!

Ey Aron evi, Yahve’yi övün!

Ey Levi evi, Yahve’yi övün!

Ey Yahve'den korkanlar,

Yahve’yi övün!

Yeruşalem’de oturan Yahve

Siyon'dan övülsün.

Yah’ı övün!Mez 50:2; Mez 110:2; Yşa 2:3

Psa 135Žalmy 135YTC