MezPsa MezmurlarŽalmy, mezmuržalm Mezmurlar KitabıKniha žalmů, mezmuržalm 19

Překlady Porovnat

Müzik şefi için - David’in mezmuru

Gökler Tanrı'nın görkemini bildirir.

Gök boşluğu ellerinin eserini sergiler.Mez 97:6; Elç 14:17; Rom 1:20

Gün güne söz söyler,

gece geceye bilgi gösterir.

Ne konuşma ne de dil vardır,

sesleri duyulmaz.

Sesleri tüm yeryüzüne,

sözleri dünyanın sonuna dek ulaşır.

Göklerde güneş için çadır kurdu Tanrı.Rom 10:18

Gerdekten çıkan güveye benzer güneş,

yarışını koşan güçlü bir adam gibi sevinir.

Göklerin bir ucundan çıkar,

öbür ucuna dek döner.

Sıcaklığından hiçbir şey saklanmaz.Vaiz 1:5

Yahve'nin yasası kusursuzdur, canı tazeler.

Yahve’nin antlaşması emindir, saf kişiyi bilge kılar.Mez 12:6

Yahve’nin kuralları doğrudur, yüreği sevindirir.

Yahve’nin buyruğu paktır, gözleri aydınlatır.2Pe 1:19; Ef 1:18

Yahve korkusu temizdir, sonsuza dek kalıcıdır.

Yahve’nin ilkeleri gerçektir ve tamamıyla doğrudur.

Altından, bol miktarda saf altından daha çok arzu edilir,

baldan, süzme petek balından daha tatlıdır.Mez 119:72

Üstelik hizmetkârını uyaran onlardır.

Onlara uyanların ödülü büyüktür.

Kusurlarını kim fark edebilir?

Gizli kusurlarımdan dolayı beni bağışla.

Hizmetkârını bilerek işlenen günahlardan uzak tut.

Üzerimde hakimiyet kurmasınlar.

O zaman doğru olurum.

Büyük isyandan suçsuz ve masum çıkarım.

Ağzımdan çıkan sözler ve yüreğimin düşüncesi

senin önünde kabul görsün,

ey Yahve, kayam ve kurtarıcım.Mez 40:13

Psa 19Žalmy 19YTC