1. Paralipomenon 25 v různých překladech

Vyberte překlady k porovnání

Vyberte překlad, aby se přidal do seznamu; sloupce jdou v pořadí seznamu.

  1. Нови српски (ћирилица)

Српски / Srpski

Čeština

Русский

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Čeština

  • Slovo na cestu

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Нови српски (ћирилица)
25:1
НСП Поред војних заповедника, Давид је издвојио за службу Асафове, Еманове и Једутунове синове, да пророкују уз лире, харфе и цимбале. Ово је списак службеника по њиховим службама:
25:2
НСП Од Асафових синова: Захур, Јосиф, Нетанија, Асарила, Асафови синови, под управом Асафа, који је пророковао по царевој наредби.
25:3
НСП Од Једутуна: шест Једутунових синова: Годолија, Сорије, Јесаија, Асавија, Мататија и Семај, под управом свог оца Једутуна, који је пророковао уз лиру хвалећи и славећи Господа.
25:4
НСП Од Емана: Еманови синови: Вукија, Матанија, Озило, Суваило, Јеримот, Хананија, Ханани, Елијата, Гидалтија, Ромамти-Езер, Јосвекаса, Малотије, Отир и Мазиот.
25:5
НСП Сви ови су били синови царевог видеоца Емана, који су, по Божијим обећањима, узвисивали његову силу. Бог је дао Еману четрнаест синова и три ћерке.
25:6
НСП Сви су они били под управом свог оца, певајући у Дому Господњем уз цимбале, харфе и лире, за службу у Дому Божијем. А Асаф, Једутун и Еман су били под царевом управом.
25:7
НСП Оних који су били обучени да певају Господу – свих врсних, са њиховим рођацима, било је две стотине осамдесет осам.
25:8
НСП Бацили су жреб за своју службу, мали као велики, учитељ као ученик.
25:9
НСП Први жреб је за Асафа пао на Јосифа, други на Годолију с његовом браћом и његовим синовима, њих дванаест;
25:10
НСП трећи на Захура, његове синове и његову браћу, њих дванаест;
25:11
НСП четврти на Исерија, његове синове и његову браћу, њих дванаест;
25:12
НСП пети на Нетанију, његове синове и његову браћу, њих дванаест;
25:13
НСП шести на Вукију, његове синове и његову браћу, њих дванаест;
25:14
НСП седми на Јесарилу, његове синове и његову браћу, њих дванаест;
25:15
НСП осми на Јесаију, његове синове и његову браћу, њих дванаест;
25:16
НСП девети на Матанију, његове синове и његову браћу, њих дванаест;
25:17
НСП десети на Семаја, његове синове и његову браћу, њих дванаест;
25:18
НСП једанаести на Азареила, његове синове и његову браћу, њих дванаест;
25:19
НСП дванаести на Асавију, његове синове и његову браћу, њих дванаест;
25:20
НСП тринаести на Суваила, његове синове и његову браћу, њих дванаест;
25:21
НСП четрнаести на Мататију, његове синове и његову браћу, њих дванаест;
25:22
НСП петнаести на Јеремота, његове синове и његову браћу, њих дванаест;
25:23
НСП шеснаести на Хананију, његове синове и његову браћу, њих дванаест;
25:24
НСП седамнаести на Јосвекасу, његове синове и његову браћу, њих дванаест;
25:25
НСП осамнаести на Ханани, његове синове и његову браћу, њих дванаест;
25:26
НСП деветнаести на Малотија, његове синове и његову браћу, њих дванаест;
25:27
НСП двадесети на Елијату, његове синове и његову браћу, њих дванаест;
25:28
НСП двадесет први на Отира, његове синове и његову браћу, њих дванаест;
25:29
НСП двадесет други на Гидалтију, његове синове и његову браћу, њих дванаест;
25:30
НСП двадесет трећи на Мазиота, његове синове и његову браћу, њих дванаест;
25:31
НСП двадесет четврти на Ромамти-Езера, његове синове и његову браћу, њих дванаест.