1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 2

1. Chronik 2:11 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Názon pak zplodil Salmona, a Salmon zplodil Bóza.

Deutsch

Luther Nahesson zeugte Salma. Salma zeugte Boas.

ELO (1905) +1 Und Nachschon zeugte Salma, und Salma zeugte Boas,

TKW Nahesson erzeugte Salma, Salma erzeugte Boas,

NeÜ Nachschon zeugte Salmon, Salmon Boas,

Englisch

KJV (66 books) +4 And Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz,

BSB +1 Nahshon was the father of Salmon, and Salmon was the father of Boaz.

DRA And Nahasson beget Salma, the father of Boot.

FBV Nahshon was the father of Salmon, Salmon was the father of Boaz,

GNV And Nahshon begate Salma, and Salma begate Boaz,

JPS +1 and Nahshon begot Salma, and Salma begot Boaz;

NIV (US) +1 Nahshon was the father of Salmon, Salmon the father of Boaz,

NMV And Nachshon [Enchanter] begat (to be father of; be ancestor of) Salma, and Salma begat (to be father of; be ancestor of) Bo’az [a high rate of movement],

OJB And Nachshon fathered Salma; Salma fathered Boaz,

T4T Nahshon was the father of Salmon, who was the father of Boaz.

WEB (US) +7 and Nahshon became the father of Salma, and Salma became the father of Boaz,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Наассон родил Салмона, Салмон родил Вооза;

НРП +3 Нахшон был отцом Салмона, а Салмон — отцом Боаза.

Заокская (Кулаков) У Нахшона родился Салма, а у Салмы — Боаз,

СП (БЛ) Наассон был отцом Салмона, а Салмон был отцом Вооза.