1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 2

1. Chronik 2:51 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Salma otec Betlémských, Charef otec čeledi Betgaderských.

Deutsch

Luther Salma, der Vater Bethlehems; Hareph, der Vater Bethgaders.

ELO (1905) +2 Salma, der Vater von Bethlehem; Hareph, der Vater von Beth-Gader.

NeÜ Salmon, der Stammvater von Bethlehem, und Haref, der Stammvater von Bet-Gader.

Englisch

KJV (66 books) +5 Salma the father of Beth-lehem, Hareph the father of Beth-gader.

BSB +12 Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth-gader.

DRA Salma the father of Bethlehem, Hariph the father of Bethgader.

GNV Salma the father of Beth-lehem, and Hareph the father of Beth-gader.

LSV Salma father of Beth-Lehem, Hareph father of Beth-Gader.

NASB Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth-gader. NASB 2020

NMV Salma the father of Beit-Lechem [House of Bread], Haref [a plucking off] the father of Beit-Gader [house of the wall].

OJB Salma avi Beit-lechem, Chareph avi Beit-Gader.

T4T [2:50–51] These people were also descendants of Caleb: Caleb had another wife whose name was Ephrathah. Their oldest son was Hur. Hur’s sons were Shobal, Salma, and Hareph. Shobal started Kiriath-Jearim city. Salma started Bethlehem town. Hareph started Beth-Gader town.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.

НРП +1 Салма, отец Вифлеема, Хареф, отец Бет-Гадера.

ВП +2 Салма, отец Вифлеема, и Хареф, отец Бет-Гадера.

СП (БЛ) Салма, основатель Вифлеема, и Хареф, основатель Беф-Гадера.