1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 2

历代志上 2:51的不同译本

捷克语

BKR Salma otec Betlémských, Charef otec čeledi Betgaderských.

中文

当代译本 (简) 伯利恒的父亲萨玛、伯迦得的父亲哈勒。

當代譯本 (繁) 伯利恆的父親薩瑪、伯迦得的父親哈勒。

标准译本 (简) 伯利恒之祖撒门、 伯迦德之祖哈勒。

標準譯本 (繁) 伯利恆之祖撒門、 伯迦德之祖哈勒。

现代标点和合本 (简) 伯利恒之祖萨玛，伯迦得之祖哈勒。

現代標點和合本 (繁) 伯利恆之祖薩瑪，伯迦得之祖哈勒。

普通话本 萨玛创建了伯利恒，哈勒创建了伯迦得。

英语

KJV (66 books) +5 Salma the father of Beth-lehem, Hareph the father of Beth-gader.

BSB +12 Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth-gader.

DRA Salma the father of Bethlehem, Hariph the father of Bethgader.

GNV Salma the father of Beth-lehem, and Hareph the father of Beth-gader.

LSV Salma father of Beth-Lehem, Hareph father of Beth-Gader.

NASB Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth-gader. NASB 2020

NMV Salma the father of Beit-Lechem [House of Bread], Haref [a plucking off] the father of Beit-Gader [house of the wall].

OJB Salma avi Beit-lechem, Chareph avi Beit-Gader.

T4T [2:50–51] These people were also descendants of Caleb: Caleb had another wife whose name was Ephrathah. Their oldest son was Hur. Hur’s sons were Shobal, Salma, and Hareph. Shobal started Kiriath-Jearim city. Salma started Bethlehem town. Hareph started Beth-Gader town.