1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 23
- Synové Ladanovi: vůdce Jechiel, Zetam a Joel, celkem tři.
1. Chronik 23:8 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Synové Ladan: Kníže Jehiel, Zetam a Joel, ti tři.
Deutsch
Luther
Die Kinder Laedans: der erste, Jehiel, Setham und Joel, die drei.
ELO (1905)
Die Söhne Ladans: das Haupt, Jechiel, und Setham und Joel, drei.
ELO (modernisiert)
Die Söhne Ladans: das Haupt, Jechiel, und Setam und Joel, drei.
TKW
Die Söhne Laedans waren: Jehiel, das Oberhaupt, Setham und Joel, zusammen drei.
NeÜ
Ladan hatte drei Söhne. Das Oberhaupt war Jehiël, ihm folgten Setam und Joël.
Englisch
KJV (66 books)
The sons of Laadan; the chief was Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
DRA
The sons of Leedan: the chief Jahiel, and Zethan, and Joel, three.
FBV
The sons of Ladan: Jehiel (chief), and Zetham, and Joel, three in total.
GNV
The sonnes of Laadan, the chiefe was Iehiel, and Zetham and Ioel, three.
LSV
Sons of Laadan: the head [is] Jehiel, and Zetham, and Joel—three.
NMV
The sons of La’dan [put in order]; the chief [was] Jehiel, and Zetam [olive], and Yo’el [Yehovah is God], three.
OJB
The Bnei La'dan; the rosh was Yechiel, and Zetam, and Yoel, three.
T4T
There were three sons of Ladan: Jehiel was the oldest, and his younger brothers Zetham and Joel.
WEB (US)
The sons of Ladan: Jehiel the chief, Zetham, and Joel, three.
Russisch
НРП
Сыновья Лаедана: Иехиил — первый, Зетам и Иоиль — всего трое.
Заокская (Кулаков)
Сыновья Ладана: первенец Ехиэль, Зетам и Иоиль — всего трое.
СП (БЛ)
У Лаедана было три сына: Иехиил был его старшим сыном, а младшие были Зефам и Иоиль.