1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 26

1. Chronik 26:18 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR V straně zevnitřní k západu, po čtyřech k příkopu, po dvou k straně zevnitřní.

Deutsch

Luther am Parbar aber gegen Abend vier an der Straße und zwei am Parbar.

ELO (1905) an dem Parbar gegen Westen: vier an der Straße, zwei an dem Parbar.

ELO (modernisiert) an dem Parbar nach Westen: vier an der Straße, zwei an dem Parbar.

TKW am Parpar nach Westen zu: vier für die Straße, zwei für den Parpar.

NeÜ am Parbar an der Straße vier und am Parbar selbst zwei.

Englisch

KJV (66 books) +2 At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.

ASV +9 For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.

BSB +1 As for the court on the west, there were four at the highway and two at the court.

DRA In the cells also of the porters toward the west four in the way: and two at every cell.

FBV Six were on duty every day at the west gate, four at the main road, and two at the courtyard.

GNV In Parbar towarde the West were foure by the paued streete, and two in Parbar.

JPS For the Precinct westward, four at the causeway, and two at the Precinct.

LSV at Parbar, to the west, [are] four at the highway, two at Parbar.

NASB At the annex on the west there were four at the highway and two at the annex. NASB 2020

NIV (US) +1 As for the court to the west, there were four at the road and two at the court itself.

NMV At Parbar (structure on the west side of Solomon’s temple) [open apartment] westward, four at the causeway, [and] two at Parbar (structure on the west side of Solomon’s temple) [open apartment].

OJB At Parbar westward, four at the road, and two at Parbar.

T4T At the West gate there were two men who guarded the courtyard and four who guarded the road outside the courtyard.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 К западу у притвора на дороге по четыре, а у самого притвора по два.

НРП +3 Что же до западной колоннады, то четверо стояли там у дороги и двое — внутри самой колоннады.

Заокская (Кулаков) На дороге к западной колоннаде — четверо, у самой колоннады — двое.

СП (БЛ) У западного двора стояло по четыре охранника, и на дороге ко двору стояло по два охранника.