1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 28
- pro každý jednotlivý stůl předložení určil váhu zlata,
- pro stříbrné stoly stříbro,
1. Chronik 28:16 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Zlata též váhu na stoly předložení na jeden každý stůl, i stříbra na stoly stříbrné,
Deutsch
Luther
auch gab er das Gewicht des Goldes für die Tische der Schaubrote, für jeglichen Tisch sein Gewicht, also auch des Silbers für die silbernen Tische,
ELO (1905)
und das Gold-Gewicht für die Tische der Schichtbrote, für jeden Tisch; und das Silber für die silbernen Tische;
TKW
Ferner den Goldbedarf für die verschiedenen Tische mit den reihenweise aufgelegten Broten und das Silber für die silbernen Tische,
NeÜ
für die Tische, auf denen die geweihten Brote lagen, und die silbernen Tische;
Englisch
KJV (66 books)
And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:
ASV
and the gold by weight for the tables of showbread, for every table; and silver for the tables of silver;
DRA
He gave also gold for the tables of proposition, according to the diversity of the tables: in like manner also silver for other tables of silver.
FBV
the weight of gold for each table of showbread, and the weight of silver for the silver tables,
GNV
And the weight of the gold for the tables of shewbread, for euery table, and siluer for the tables of siluer,
LSV
and the gold [by] weight for tables of the arrangement, for table and table, and silver for the tables of silver;
NASB
and the gold by weight for the tables of the showbread, for each table; and silver for the silver tables; NASB 2020
NIV (US)
the weight of gold for each table for consecrated bread; the weight of silver for the silver tables;
NMV
And by weight [he gave] gold for the tables of showbread, for every table; and [likewise] silver for the tables of silver:
OJB
And by weight he gave zahav for the Shulchanot HaMa'arechet (the tables of the spreading out) for each shulchan; and likewise kesef for the shulchanot hakesef (silver tables);
RV
and the gold by weight for the tables of shewbread, for every table; and silver for the tables of silver:
T4T
how much gold for making the table on which the priests would put the sacred bread, how much silver to use to make the other tables,
WEB (US)
and the gold by weight for the tables of show bread, for every table; and silver for the tables of silver;
Russisch
РСП (66 кн.)
и золота для столов предложения хлебов, для каждого золотого стола, и серебра для столов серебряных,
НРП
сколько золота должно пойти на столы для священного хлеба и сколько серебра — на столы серебряные;
Заокская (Кулаков)
о том, сколько потребуется золота для каждого стола для хлебов, пред Господом полагаемых, и сколько серебра для серебряных столов;
СП (БЛ)
Давид сказал, сколько золота необходимо для каждого стола, предназначенного для святого хлеба, и сколько потребуется серебра для каждого серебряного стола.