1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 3

1. Chronik 3:12 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,

Deutsch

Luther des Sohn war Amazja; des Sohn war Asarja; des Sohn war Jotham;

ELO (1905) +1 dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotham,

TKW dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotam,

NeÜ Amazja, Asarja, Jotam,

Englisch

KJV (66 books) +18 Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

DRA And his son Amasias begot Azarias. And Joathan the son of Azarias

FBV Amaziah, Azariah, Jotham,

GNV And Amaziah his sonne, and Azariah his sonne, and Iotham his sonne,

NASB Amaziah, his son, Azariah, his son, Jotham, his son, NASB 2020

NMV Amatzyah [Yehovah is mighty] his son, ‘Azaryah [Yehovah has helped] his son, Toram [Yehovah is Perfect] his son,

OJB Amatzyahu bno, Azaryah bno, Yotam bno,

T4T Joash’s son was King Amaziah. Amaziah’s son was King Azariah. Azariah’s son was King Jotham.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,

НРП Амасия, его сын, Азария, его сын, Иотам, его сын,

Заокская (Кулаков) сын Иоаса Амасия, сын Амасии Азария, сын Азарии Иофам,

ВП +2 его сын Амасия; его сын Уззия; его сын Иотам;

СП (БЛ) Сыном Иоаса был Амасия. Сыном Амасии был Азария. Сыном Азарии был Иофам.